Previous Entry Share Next Entry
attimes_bracing

Latin translation

There's a management consultant at work who has a rather unusual tattoo given his role and normally keeps his shirt sleeves rolled up.  After two meetings on very hot days I managed to write it down without being seen to do so:

"Ergo Sum Apsolvo Condemnabis Mei"

I have extracted from Google translate: I therefore condem my release or I therefore condem my acquittal.

Can any one out there add anything?
Tags:

  • 1
" ex verbis enim tuis iustificaberis et ex verbis tuis condemnaberis", apparently.

Of course, it wouldn't surprise me if someone had done their own translation back to the latin.

I can't get it to make sense grammatically. If it was a quotation I think some of the letters may have been copied down wrongly.

  • 1
?

Log in